1 00:00:17,770 --> 00:00:19,700 [NARRADOR] Gold Roger, el rey de los piratas, 2 00:00:19,700 --> 00:00:22,710 conseguido cada tesoro que el mundo tenía para ofrecer. 3 00:00:22,710 --> 00:00:25,440 Sonriendo, incluso mientras estaba de pie sobre el andamio, 4 00:00:25,440 --> 00:00:27,810 lanzó un desafío al mundo. 5 00:00:27,810 --> 00:00:29,050 [ROGER DE ORO] ¿Quieres mi tesoro? 6 00:00:29,050 --> 00:00:30,050 ¡Puedes tenerlo! 7 00:00:30,050 --> 00:00:32,880 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 8 00:00:32,880 --> 00:00:35,250 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 9 00:00:35,250 --> 00:00:37,220 [NARRADOR] Ahora, los que se atreven a soñar 10 00:00:37,220 --> 00:00:41,230 izar sus banderas y navegar ¡En la Gran Era Pirata! 11 00:02:49,350 --> 00:02:51,890 [NARRADOR] Todos los piratas buscando por el tesoro One Piece 12 00:02:51,890 --> 00:02:54,860 debe desafiar el segundo la mitad de la Grand Line. 13 00:02:54,860 --> 00:03:00,060 Estos mares salvajes y peligrosos Se les conoce como el Nuevo Mundo. 14 00:03:00,060 --> 00:03:02,200 Gold Roger y su tripulación fueron los únicos hombres 15 00:03:02,200 --> 00:03:05,870 jamás trazar estas aguas y aprende todos los secretos que guardaban. 16 00:03:05,870 --> 00:03:07,770 Para el resto del piratas del mundo, 17 00:03:07,770 --> 00:03:10,140 esto ha demostrado ser el final del camino. 18 00:03:10,140 --> 00:03:12,780 Un cementerio de sueños. 19 00:03:14,380 --> 00:03:17,450 [NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió de goma 20 00:03:17,450 --> 00:03:19,080 después de comer la fruta Gum-Gum, 21 00:03:19,080 --> 00:03:22,750 zarpa hacia el Nuevo Mundo con su fiel tripulación. 22 00:03:22,750 --> 00:03:26,890 voy a ser el ¡Rey de los piratas! 23 00:03:30,630 --> 00:03:31,730 [NARRADOR] han pasado dos años 24 00:03:31,730 --> 00:03:33,800 desde la Guerra de la Lo mejor en Marineford. 25 00:03:33,800 --> 00:03:35,000 Esparcidos por todo el mundo, 26 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Luffy y su tripulación recibió entrenamiento especial 27 00:03:37,000 --> 00:03:38,670 para prepararse para las pruebas que se avecinan. 28 00:03:38,670 --> 00:03:40,670 Ahora, miles de pies debajo del nivel del mar, 29 00:03:40,670 --> 00:03:42,840 zarparon hacia el siguiente paso de su viaje: 30 00:03:42,840 --> 00:03:44,270 Isla Gyojin. 31 00:03:44,270 --> 00:03:46,110 Sólo pasando a través de sus aguas 32 00:03:46,110 --> 00:03:48,480 que lleguen al Nuevo Mundo. 33 00:03:49,510 --> 00:03:52,120 ¡Allá! ¡Perfecto! 34 00:03:52,120 --> 00:03:55,190 Ese artilugio se llama ¡El revestimiento Flutter Kick! 35 00:03:55,190 --> 00:03:57,960 es un extravehicular traje de buceo. 36 00:03:57,960 --> 00:04:01,590 [NAMI] ¡Espera un segundo! ustedes chicos ¡Olvidé las cuerdas de seguridad! 37 00:04:01,590 --> 00:04:03,030 [AMBOS gritan] 38 00:04:03,030 --> 00:04:05,530 [SURUME ruge] 39 00:04:05,530 --> 00:04:08,370 ¡Lanzacohetes! 40 00:04:09,930 --> 00:04:11,700 [USOPP] ¡Otro no! 41 00:04:12,970 --> 00:04:14,600 ¡Punto de guardia! 42 00:04:14,600 --> 00:04:16,170 ¿Todos bien? 43 00:04:18,710 --> 00:04:21,950 [jadeos] ¡Ahora, Mil Fleurs! 44 00:04:21,950 --> 00:04:24,180 Gigantesco Mano! 45 00:04:24,180 --> 00:04:27,220 [TODOS gritando] 46 00:04:30,550 --> 00:04:32,490 ¡Todos lo hicieron genial! 47 00:04:32,490 --> 00:04:35,230 ¡Ahora supongo que es mi turno! 48 00:04:38,530 --> 00:04:43,000 [LUFFY] "¡Perdido en las profundidades del mar! ¡Los de Sombrero de Paja se separan!" 49 00:04:45,340 --> 00:04:47,370 [LUFFY] ¡Ahora, tercera marcha! 50 00:05:05,560 --> 00:05:07,990 ¡Endurecimiento del armamento! 51 00:05:10,990 --> 00:05:12,500 ¿Qué diablos es eso? 52 00:05:12,500 --> 00:05:14,660 ¡Debe ser un nuevo movimiento! 53 00:05:17,600 --> 00:05:20,070 Muy duro bajo el agua. 54 00:05:20,070 --> 00:05:21,440 ¡Vamos! 55 00:05:23,570 --> 00:05:24,510 ¡Oh, mierda! 56 00:05:24,510 --> 00:05:27,180 No se parece a ese pulpo. va a esperar pacientemente. 57 00:05:27,180 --> 00:05:29,180 ¡Paseo Azul! 58 00:05:29,180 --> 00:05:32,350 Dios mío. sanji solo ¡Dejó su burbuja! 59 00:05:32,350 --> 00:05:34,350 ¡Es rápido incluso en el mar! 60 00:05:34,350 --> 00:05:37,350 ¡Como un hombre pez! ¡Qué genial! 61 00:05:40,020 --> 00:05:42,530 [SANJI] Pasé dos años huyendo de esos monstruos 62 00:05:42,530 --> 00:05:44,260 en esa isla. 63 00:05:44,260 --> 00:05:48,200 Y lo primero que hago es corre derecho hacia otro. 64 00:05:48,200 --> 00:05:52,100 Pero considerando todo, Este es un poco más lindo, de verdad. 65 00:05:52,100 --> 00:05:54,240 ¡Diablos Jambe! 66 00:05:59,280 --> 00:06:03,380 Bien Cuit... ¡Disparo a la parrilla! 67 00:06:07,580 --> 00:06:11,220 [rugidos] 68 00:06:14,390 --> 00:06:16,760 [SANJI] No puedo sostener mi ¡Respira mucho más tiempo! 69 00:06:32,080 --> 00:06:36,410 Estilo de tres espadas... ¡Cruzando los Seis Caminos! 70 00:06:46,920 --> 00:06:48,290 Pensé esto se suponía que era 71 00:06:48,290 --> 00:06:49,790 una especie de leyenda. 72 00:06:49,790 --> 00:06:51,260 ¡Patético! 73 00:06:52,660 --> 00:06:55,700 [ZORO] Todo lo que he hecho es luchar estos últimos años. 74 00:06:55,700 --> 00:06:57,530 suena horrible cuando pienso en ello, 75 00:06:57,530 --> 00:06:59,940 pero en realidad estoy agradecido por ello. 76 00:06:59,940 --> 00:07:03,040 Pero todavía no lo he hecho Lo superó todavía. 77 00:07:03,040 --> 00:07:06,310 Y es por eso... Seguiré haciéndome más fuerte. 78 00:07:06,310 --> 00:07:07,840 Vaya, guau. 79 00:07:07,840 --> 00:07:10,110 [jadea] no pude ¡Incluso vea su ataque! 80 00:07:10,110 --> 00:07:12,620 Puaj. Podría haberlo manejado eso por mi cuenta. 81 00:07:12,620 --> 00:07:15,220 ¿Dices algo, número siete? 82 00:07:15,220 --> 00:07:16,950 Te mataré muerto. 83 00:07:16,950 --> 00:07:18,050 Puedes intentarlo. 84 00:07:18,050 --> 00:07:20,520 Oye, ¿estaban ustedes dos? ¡¿No me escuchas?! 85 00:07:20,520 --> 00:07:23,030 ¡Te dije que no lo cortaras! 86 00:07:23,030 --> 00:07:27,300 ¡Mi turno! Chicle-Chicle... 87 00:07:27,300 --> 00:07:30,170 ... ¡Pistola de elefante! 88 00:07:36,810 --> 00:07:39,140 [gritando] 89 00:07:39,140 --> 00:07:39,810 [gruñidos] 90 00:07:39,810 --> 00:07:41,550 ¡Lo desperdició! 91 00:07:41,550 --> 00:07:42,080 [NAMI jadea] 92 00:07:42,080 --> 00:07:44,750 ¿Qué tipo de entrenamiento hizo? ¿Luffy pasó? 93 00:07:44,750 --> 00:07:47,150 ¡Lo hizo bajo el agua, nada menos! 94 00:07:51,690 --> 00:07:53,420 [Picador] ¿Mmm? ¿Qué...? 95 00:07:53,420 --> 00:07:54,420 ¿Ven eso? 96 00:07:54,420 --> 00:07:56,230 [OTROS] ¿Eh? 97 00:07:56,230 --> 00:07:57,930 [NAMI] Es un tiburón. 98 00:08:03,430 --> 00:08:04,270 Eh. 99 00:08:04,270 --> 00:08:06,600 Sí, ¿por qué es eso? ¿Tiburón con camiseta? 100 00:08:06,600 --> 00:08:08,440 Sin mencionar que es enorme. 101 00:08:14,680 --> 00:08:16,050 [LUFFY] ¿Qué está haciendo? 102 00:08:16,050 --> 00:08:18,520 [ZORO] Agradeciéndonos por ayudarlo, ¿tal vez? 103 00:08:18,520 --> 00:08:20,850 [SANJI] Buenos modales para un pez, ¿eh? 104 00:08:27,590 --> 00:08:28,630 ¿Qué pasa? 105 00:08:28,630 --> 00:08:31,360 la corriente del mar nos está atrayendo. 106 00:08:31,360 --> 00:08:33,900 Eso no es bueno. ¡Volvamos a Sunny! 107 00:08:33,900 --> 00:08:35,030 ¡Sí! 108 00:08:40,440 --> 00:08:43,070 [LUFFY gritando] 109 00:08:47,810 --> 00:08:50,150 Están siendo barridos por la corriente descendente! 110 00:08:50,150 --> 00:08:52,720 [USOPP] No podemos dividirnos ¡arriba aquí abajo! ¡Síguelos! 111 00:08:52,720 --> 00:08:53,750 [FRANCO] ¡Correcto! 112 00:08:53,750 --> 00:08:57,050 [SOMBREROS DE PAJA gritando] 113 00:08:57,050 --> 00:08:59,660 [CHOPPER] No quiero morir ¡aquí abajo! ¡Está oscuro y húmedo! 114 00:08:59,660 --> 00:09:01,220 [CARIBÚ] ¿Podrían ser tontos? ¿Unirlo? 115 00:09:01,220 --> 00:09:02,130 [FRANCO] Olvidé que ese tipo estaba aquí. 116 00:09:02,130 --> 00:09:03,460 ¡¿Por qué no entras en pánico?! 117 00:09:03,460 --> 00:09:04,830 [CHOPPER gritando] 118 00:09:04,830 --> 00:09:06,100 [ARROYO] Si tuviera estómago, 119 00:09:06,100 --> 00:09:08,730 estaría anulando su contenidos ahora mismo! 120 00:09:12,400 --> 00:09:14,340 ¡Mantén el patio nivelado, Franky! 121 00:09:14,340 --> 00:09:15,770 ¡Vire fuerte a babor! 122 00:09:15,770 --> 00:09:18,140 ¡De lo contrario, nos estrellaremos! 123 00:09:18,140 --> 00:09:20,080 ¡Muy bien, estoy en ello! 124 00:09:20,080 --> 00:09:23,110 [NAMI] No desistas por un ¡Un segundo o el barco se arruinará! 125 00:09:25,450 --> 00:09:27,680 mantengámoslo ¡Juntos, todos! 126 00:09:28,790 --> 00:09:31,090 Quédate en el centro de la corriente! 127 00:09:31,090 --> 00:09:32,920 ¡Haciendo lo mejor que puedo! 128 00:09:44,700 --> 00:09:47,100 [FRANCO] ¡Es demasiado rápido! 129 00:09:47,100 --> 00:09:48,670 [LUFFY se ríe] 130 00:09:48,670 --> 00:09:50,510 ¡Esto es increíble! 131 00:09:54,440 --> 00:09:57,110 [risas] 132 00:10:07,820 --> 00:10:08,730 Estás despierto. 133 00:10:08,730 --> 00:10:11,290 ¡Ah! ¡Qué dolor de cabeza! 134 00:10:11,290 --> 00:10:12,660 [La USOPP suspira] 135 00:10:12,660 --> 00:10:14,830 Pero al menos lo logramos. 136 00:10:14,830 --> 00:10:15,870 ¿Mmm? 137 00:10:21,400 --> 00:10:24,840 ¿Qué ocurre? ¿Por qué estás? ¿Todos haciendo caras tan largas? 138 00:10:24,840 --> 00:10:28,580 Quiero decir, ahora estoy despierto, así que ¡No tienes nada que temer! 139 00:10:30,250 --> 00:10:32,320 [USOPP] ¡Hombre, hace mucho frío! 140 00:10:32,320 --> 00:10:35,050 Luffy, Zoro y Sanji han desaparecido. 141 00:10:35,050 --> 00:10:36,490 Están perdidos en el mar. 142 00:10:36,490 --> 00:10:37,390 [USOPP] ¿Qué? 143 00:10:37,390 --> 00:10:39,890 Lo máximo que podemos hacer ahora es la esperanza el monstruo 144 00:10:39,890 --> 00:10:41,660 no los separó. 145 00:10:41,660 --> 00:10:43,830 [USOPP] Me alegra que estés siendo optimista. 146 00:10:49,900 --> 00:10:51,000 [ARROYO] ¿Eh? 147 00:11:05,520 --> 00:11:06,950 [USOPP] ¿Cómo estamos? se supone que los encuentre 148 00:11:06,950 --> 00:11:09,220 cuando ni siquiera podemos ver ¿Qué hay frente a nosotros? 149 00:11:09,220 --> 00:11:11,520 [ARROYO] No me gusta estar en la oscuridad. 150 00:11:11,520 --> 00:11:15,020 Se siente como si algo pudiera atacarnos desde cualquier dirección. 151 00:11:15,020 --> 00:11:16,790 [FRANKY] Lo mejor que puedo supongo que hemos descendido 152 00:11:16,790 --> 00:11:18,860 unos 7.000 metros. 153 00:11:18,860 --> 00:11:22,030 Ni siquiera el Shark Submerge puede mantener este nivel de presión. 154 00:11:22,030 --> 00:11:24,370 [CHOPPER] ¿Qué tan cerca están? ¿Vamos a la isla Fishman? 155 00:11:24,370 --> 00:11:27,200 Tal vez los demás tienen ¡Ya llegué allí! 156 00:11:27,200 --> 00:11:28,540 [ROBÍN] Probablemente no. 157 00:11:28,540 --> 00:11:32,580 Según Camie, es 10.000 metros bajo el nivel del mar. 158 00:11:32,580 --> 00:11:35,380 [Picador] ¿Y nos quedan 3.000 más? 159 00:11:35,380 --> 00:11:37,980 Cada uno de esos tipos tiene una burbuja y eso es todo! 160 00:11:37,980 --> 00:11:40,220 Incluso si lo son de alguna manera todavía vivo, 161 00:11:40,220 --> 00:11:41,950 ¡Necesitarán más aire! 162 00:11:41,950 --> 00:11:44,620 Nada de esto hubiera pasado ¡Si usaran las cuerdas de seguridad! 163 00:11:44,620 --> 00:11:46,720 Enloquecerse no ayuda. 164 00:11:46,720 --> 00:11:48,090 Así que pongámonos manos a la obra. 165 00:11:48,090 --> 00:11:49,930 Podemos buscarlos con mi nuevo reflector. 166 00:11:49,930 --> 00:11:51,330 ¡Vaya! 167 00:11:52,730 --> 00:11:55,100 ¿Brilla en tus ojos? 168 00:11:55,100 --> 00:11:56,730 Ya verás. 169 00:11:56,730 --> 00:11:57,500 [jadeos] 170 00:11:57,500 --> 00:11:58,970 [risas] 171 00:11:58,970 --> 00:12:01,300 [FRANCO] ¡Luces de pezón Franky! 172 00:12:01,300 --> 00:12:03,410 ¿Por qué tenían que estar allí? 173 00:12:05,910 --> 00:12:07,410 [jadeos] Oh, vaya. 174 00:12:07,410 --> 00:12:08,810 ¡Qué enorme! 175 00:12:08,810 --> 00:12:10,850 ¡Aterrador! 176 00:12:12,420 --> 00:12:14,250 [jadeando] 177 00:12:14,250 --> 00:12:15,250 [quejidos] 178 00:12:15,250 --> 00:12:16,090 No. 179 00:12:16,090 --> 00:12:18,120 ¡Ah! ¡No hay manera! 180 00:12:18,120 --> 00:12:20,320 [SOMBREROS DE PAJA gritando] 181 00:12:20,320 --> 00:12:22,430 [FRANCO] ¡Salgamos de aquí! 182 00:12:28,700 --> 00:12:31,100 [FRANKY] Muy bien, todos, mantén los ojos bien abiertos. 183 00:12:31,100 --> 00:12:32,600 Deben estar buscándonos. 184 00:12:32,600 --> 00:12:34,970 Con un poco de suerte, nos encontraremos. 185 00:12:36,710 --> 00:12:41,440 ¡Luffy! ¡Zoro! ¡Sanji! 186 00:12:41,440 --> 00:12:44,180 En que parte del mundo ¿Se han ido chicos? 187 00:12:44,180 --> 00:12:46,350 ¡Los necesitamos a todos de regreso! 188 00:12:46,350 --> 00:12:48,490 [BROOK] Sal, sal dondequiera que estés! 189 00:12:48,490 --> 00:12:50,990 ¡De un momento a otro! ¡En realidad! 190 00:12:52,660 --> 00:12:54,520 ¡Maldita sea todo! 191 00:12:54,520 --> 00:12:57,330 Este lugar es tan vasto, y estamos tan abajo, 192 00:12:57,330 --> 00:12:59,630 Los ojos de Sunny son prácticamente inútil. 193 00:12:59,630 --> 00:13:02,370 [ARROYO] Me siento tan impotente. 194 00:13:02,370 --> 00:13:03,900 Apenas podemos ver. 195 00:13:03,900 --> 00:13:06,400 No es de extrañar que todos están al límite. 196 00:13:06,400 --> 00:13:08,970 Tiene que haber algo mejor manera de abordar esto. 197 00:13:08,970 --> 00:13:11,570 ¿Tienen alguna idea, señoras? 198 00:13:11,570 --> 00:13:13,740 Sigue buscando y sólo espero lo mejor. 199 00:13:13,740 --> 00:13:15,910 No podemos detener el enviar ahora mismo. 200 00:13:17,080 --> 00:13:20,420 Seguramente no lo han hecho ido demasiado lejos todavía. 201 00:13:20,420 --> 00:13:21,990 No podemos renunciar a ellos. 202 00:13:21,990 --> 00:13:23,150 [OTROS] Correcto. 203 00:13:26,190 --> 00:13:28,490 [Picador] ¡Eh! ¡Mira, una medusa! 204 00:13:28,490 --> 00:13:30,160 ¡Es como si estuviéramos dentro de él! 205 00:13:30,160 --> 00:13:34,330 ¡Es enorme! se siente como ¡Podría tragarnos enteros! 206 00:13:34,330 --> 00:13:35,870 ¡Y están brillando! 207 00:13:35,870 --> 00:13:38,870 Es como un cielo estrellado dondequiera que vayan! 208 00:13:38,870 --> 00:13:41,670 [jadeos] ¡Son tan hermosos! 209 00:13:41,670 --> 00:13:44,110 Vaya. Ese es un tentáculo largo. 210 00:13:44,110 --> 00:13:46,610 Tu, uh, quieres temblar manos y ser amigos? 211 00:13:46,610 --> 00:13:48,550 [ROBÍN] Hagas lo que hagas, ¡no lo toques! 212 00:13:48,550 --> 00:13:50,050 ¡Probablemente sea venenoso! 213 00:13:50,050 --> 00:13:51,510 [gritos] 214 00:13:55,620 --> 00:13:56,950 ¡Oh, mierda! 215 00:13:56,950 --> 00:14:00,120 ¡No hay elección! ¡Golpe de explosión! 216 00:14:02,860 --> 00:14:04,860 [USOPP, PICADOR] ¡De ninguna manera! 217 00:14:04,860 --> 00:14:06,960 ¡Se comió entera esa gran medusa! 218 00:14:06,960 --> 00:14:10,930 Oh. Sin mencionar que perdimos algo de aire en esa maniobra. 219 00:14:10,930 --> 00:14:12,770 [FRANKY] Fue mejor que la alternativa! 220 00:14:12,770 --> 00:14:13,740 [TODOS] ¿Eh? 221 00:14:13,740 --> 00:14:14,940 Pero sí. 222 00:14:14,940 --> 00:14:17,770 El golpe de explosión absorbe aire para realizar un lanzamiento rápido. 223 00:14:17,770 --> 00:14:19,880 La cosa es, porque estamos bajo el agua, 224 00:14:19,880 --> 00:14:22,650 su único recurso es nuestro suministro de aire. 225 00:14:22,650 --> 00:14:26,550 Obviamente, cuando lo usamos, nuestra burbuja se encoge un poco. 226 00:14:26,550 --> 00:14:28,380 [ARROYO] Eso tiene sentido. 227 00:14:28,380 --> 00:14:29,720 Pero no hace me siento mejor 228 00:14:29,720 --> 00:14:31,750 sobre nuestro revestimiento desinflado. 229 00:14:34,790 --> 00:14:36,430 [gritos] 230 00:14:36,430 --> 00:14:38,930 El pez que lo atacó ¡al revés! 231 00:14:38,930 --> 00:14:40,760 [ROBIN] Una neurotoxina. Me lo imaginé. 232 00:14:40,760 --> 00:14:41,660 [USOPP, PICADOR] ¡¿Eh?! 233 00:14:41,660 --> 00:14:45,970 ¡Es horrible aquí abajo! ¡Y oscuro! ¡Da miedo! 234 00:14:45,970 --> 00:14:49,570 Todas estas criaturas espeluznantes ¡Con sus ojos extraños! 235 00:15:11,830 --> 00:15:13,830 Porque el mar es tan oscuro 236 00:15:13,830 --> 00:15:17,430 muchos de los animales que viven aquí abajo tengo mala vista. 237 00:15:17,430 --> 00:15:19,040 [CHOPPER, USOPP suspiro] 238 00:15:19,040 --> 00:15:21,670 [CHOPPER] Entonces no pueden no ve nadie mejor que nosotros. 239 00:15:23,310 --> 00:15:25,940 ¡Ey! ¡Perdedores! ¿Dónde estás mirando? 240 00:15:25,940 --> 00:15:27,380 [ROBIN] Sin embargo, hay son algunos que tienen 241 00:15:27,380 --> 00:15:29,150 Ojos muy desarrollados también. 242 00:15:29,150 --> 00:15:31,610 [CHOPPER, USOPP gritando] 243 00:15:31,610 --> 00:15:35,990 ¿Ah? Tienes curiosidad por saber cómo ¿Puedo ver cuando no tengo ojos? 244 00:15:35,990 --> 00:15:37,220 Por supuesto que lo eres. 245 00:15:37,220 --> 00:15:39,490 ¿Pero realmente quieres para saber la respuesta? 246 00:15:41,960 --> 00:15:44,490 [BROOK se ríe] 247 00:15:44,490 --> 00:15:46,160 ¡Redoble de tambores! 248 00:15:46,160 --> 00:15:48,970 [imita el tamborileo] 249 00:15:48,970 --> 00:15:50,670 ¡Es un secreto! 250 00:15:50,670 --> 00:15:54,140 Hola, Brook. ¿Por qué estás ¿Siempre hablando contigo mismo? 251 00:15:54,140 --> 00:15:58,010 es un hábito que viene de estar solo. 252 00:15:58,010 --> 00:16:00,710 ¡Suficiente! ¡Deja de hacer tonterías! 253 00:16:00,710 --> 00:16:01,380 --[ruido sordo] --[BROOK gruñe] 254 00:16:01,380 --> 00:16:02,080 --[ruido sordo] --[USOPP gruñe] 255 00:16:02,080 --> 00:16:03,350 --[ruido sordo] --[CHOPPER gruñe] 256 00:16:03,350 --> 00:16:05,350 No más violencia, por favor. 257 00:16:05,350 --> 00:16:12,660 [AMBOS] ¡Luffy! ¡Zoro! ¡Sanji! Ayúdanos. Nami da miedo. 258 00:16:12,660 --> 00:16:14,760 [ARROYO] ¿Qué es esto? 259 00:16:14,760 --> 00:16:16,730 Bueno, eso no es bueno. 260 00:16:16,730 --> 00:16:18,260 ¿Hola, chicos? 261 00:16:18,260 --> 00:16:19,600 [FRANCO] ¿Eh? 262 00:16:19,600 --> 00:16:22,670 [BROOK] ¿Alguno de ustedes ha visto ¿El pirata que abordó el barco? 263 00:16:22,670 --> 00:16:24,670 [FRANCO] Oh, sí, me olvidé de él. 264 00:16:24,670 --> 00:16:27,100 Estoy seguro de que está por aquí. aquí en alguna parte. 265 00:16:27,100 --> 00:16:28,540 [Picador] ¿Pero dónde está algún lugar? 266 00:16:28,540 --> 00:16:31,670 Hace tiempo que no lo veo. No desde que descendimos. 267 00:16:31,670 --> 00:16:33,340 [CHOPPER] ¿Crees que él podría haber sido expulsado 268 00:16:33,340 --> 00:16:34,840 cuando todo se volvió loco? 269 00:16:34,840 --> 00:16:37,910 Totalmente posible. quiero decir, tenía los brazos y las piernas atados. 270 00:16:37,910 --> 00:16:39,520 No hay manera de que pudiera aferrarse a cualquier cosa 271 00:16:39,520 --> 00:16:40,920 mientras estábamos rockeando. 272 00:16:40,920 --> 00:16:43,350 [ARROYO] Normalmente, estaría de acuerdo. 273 00:16:43,350 --> 00:16:46,020 Pero parece que él se liberó. Mirar. 274 00:16:46,020 --> 00:16:46,720 [PICADOR, USOPP] ¡¿Eh?! 275 00:16:46,720 --> 00:16:48,760 [risas] 276 00:16:48,760 --> 00:16:53,460 [USOPP] Así que ese bicho raro que gotea escapó y él... todavía está aquí. 277 00:16:53,460 --> 00:16:56,200 Él tiene que estar esperándonos por un momento para atacar. 278 00:16:56,200 --> 00:16:58,630 [carcajadas] 279 00:16:58,630 --> 00:16:59,600 Esto es malo. 280 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 [risas] 281 00:17:00,600 --> 00:17:02,240 [CARIBU] Si tienes tantas ganas de verme, 282 00:17:02,240 --> 00:17:05,640 Estaría feliz de colarme en tu habitación esta noche, cariño. 283 00:17:07,780 --> 00:17:10,210 ¡Maldita sea! Ya tenemos suficientes problemas. 284 00:17:10,210 --> 00:17:13,080 No necesitamos que este tipo nos dé ¡Una cosa más de qué preocuparse! 285 00:17:13,080 --> 00:17:14,580 No te pongas nervioso. 286 00:17:14,580 --> 00:17:17,390 No es como si fuera un verdadero amenaza para cualquiera de nosotros. 287 00:17:22,060 --> 00:17:23,330 [risas] 288 00:17:23,330 --> 00:17:25,730 [CARIBU] Así es, piensas eso. 289 00:17:25,730 --> 00:17:28,500 Verás que equivocado estás ahora que los tres imbeciles 290 00:17:28,500 --> 00:17:31,630 ¿Quién podría dar pelea? se hicieron matar 291 00:17:31,630 --> 00:17:34,840 luchando contra ese kraken. 292 00:17:34,840 --> 00:17:37,140 Después de todo, no hay forma en que han sobrevivido 293 00:17:37,140 --> 00:17:39,340 siendo absorbido hacia las entrañas del océano 294 00:17:39,340 --> 00:17:42,180 con solo esas pequeñas burbujas para protegerlos. 295 00:17:42,180 --> 00:17:43,580 [FRANCO] ¿Eh? 296 00:17:50,520 --> 00:17:52,660 [CARIBÚ] Ay, que pena que no tuve la oportunidad 297 00:17:52,660 --> 00:17:55,290 matar a sombrero de paja con mis propias manos. 298 00:17:55,290 --> 00:17:57,330 Pero nadie lo hará jamás Dudo que esté muerto 299 00:17:57,330 --> 00:18:00,200 una vez vuelvo con el resto de las cabezas de sus tripulantes 300 00:18:00,200 --> 00:18:02,770 a cuestas como mis trofeos personales. 301 00:18:02,770 --> 00:18:03,970 Nadie en absoluto. 302 00:18:03,970 --> 00:18:06,440 [CAIRBÚ se ríe] 303 00:18:06,440 --> 00:18:08,770 [CARIBÚ] Mhm. pero yo No puedo emocionarme demasiado. 304 00:18:08,770 --> 00:18:10,370 No hay necesidad de apresurarse. 305 00:18:10,370 --> 00:18:11,770 Si los matara a todos ahora, 306 00:18:11,770 --> 00:18:14,040 no habria nadie dejado para navegar el barco, 307 00:18:14,040 --> 00:18:15,680 y luego ¿qué haría? 308 00:18:15,680 --> 00:18:17,350 Así que los dejaré vivir por ahora. 309 00:18:17,350 --> 00:18:19,780 mientras todavía puedan ser útil para mí. 310 00:18:19,780 --> 00:18:22,320 Una vez que aterricemos en Fishman Isla, sin embargo, 311 00:18:22,320 --> 00:18:25,620 te voy a masacrar hasta el último hombre. 312 00:18:25,620 --> 00:18:27,960 [CARIBÚ se ríe] 313 00:18:45,680 --> 00:18:47,410 [FRANCO] ¡Lo encontré, muchachos! 314 00:18:47,410 --> 00:18:49,650 [CARIBU] ¡Oye! ¡Ya basta, maldita sea! 315 00:18:49,650 --> 00:18:52,150 no estaba haciendo nada malo, lo juro! 316 00:18:52,150 --> 00:18:53,720 Veámoslo salir de eso. 317 00:18:53,720 --> 00:18:56,320 ¿Cómo se las arregló para para entrar ahí? 318 00:18:56,320 --> 00:18:58,420 porque no estábamos prestándole atención. 319 00:18:58,420 --> 00:19:01,190 Si no fuera tan estúpido, podríamos haber estado en problemas. 320 00:19:01,190 --> 00:19:03,560 Su cuerpo era como un gran masa de sustancia pegajosa allí. 321 00:19:03,560 --> 00:19:04,890 No tenía una forma real. 322 00:19:04,890 --> 00:19:06,430 ¿Entonces él era como un montón de barro? 323 00:19:06,430 --> 00:19:09,570 [FRANKY] Sí, si tuviera que hacerlo Supongo que es un poder de la Fruta del Diablo. 324 00:19:09,570 --> 00:19:12,240 Probablemente un tipo Logia fruta en eso. 325 00:19:12,240 --> 00:19:14,440 Nos estaba dando una falsa sensación de seguridad, 326 00:19:14,440 --> 00:19:16,410 porque él podría haber escapó en cualquier momento. 327 00:19:16,410 --> 00:19:19,240 [CARIBÚ] ¡Sácame de aquí! ¡Me portaré bien, lo juro! 328 00:19:19,240 --> 00:19:20,680 ¡Tú, en la hamaca de plátano! 329 00:19:20,680 --> 00:19:23,250 Si me dejas salir, ¡Seré tu sirviente! 330 00:19:23,250 --> 00:19:24,580 ¡Vamos! 331 00:19:29,020 --> 00:19:31,350 ¿Mmm? Te sientes todo ¿Verdad, helicóptero? 332 00:19:31,350 --> 00:19:34,920 No se. simplemente se puso muy caliente. 333 00:19:34,920 --> 00:19:38,530 no puedo soportar el calor. Me estoy muriendo. 334 00:19:38,530 --> 00:19:41,030 ¡Dios mío! ¡Hace más calor! 335 00:19:41,030 --> 00:19:43,900 ¡Oh! Espera un segundo. ¿Eso es humo? 336 00:19:43,900 --> 00:19:46,200 No podemos ver lo que hay en ¡Frente a nosotros a través de eso! 337 00:19:47,900 --> 00:19:50,870 ¿Fumar bajo el agua? No puede ser. 338 00:19:50,870 --> 00:19:53,440 De hecho, sí puede. 339 00:19:53,440 --> 00:19:54,710 ¿Eso es...? 340 00:20:00,380 --> 00:20:01,820 ¡Depósitos hidrotermales! 341 00:20:01,820 --> 00:20:02,750 ¿Qué? 342 00:20:02,750 --> 00:20:05,320 ¡Mantenga! esto es ¡una zona volcánica! 343 00:20:05,320 --> 00:20:06,290 ¿Verdadero? 344 00:20:06,290 --> 00:20:07,620 [NAMI] ¡Sí, de verdad! 345 00:20:07,620 --> 00:20:09,760 Puedes ver donde ¡Ha habido erupciones! 346 00:20:09,760 --> 00:20:11,630 [FRANCO] ¡Tenemos que salir de aquí, ahora! 347 00:20:11,630 --> 00:20:14,760 Si uno de esos estalla, ¡Estamos casi muertos! 348 00:20:14,760 --> 00:20:17,730 Hace calor. Estoy tan caliente. 349 00:20:20,440 --> 00:20:22,270 [CHOPPER] Hay algo ¡viene tras nosotros! 350 00:20:22,270 --> 00:20:24,110 ¡Son gusanos tubulares carnívoros! 351 00:20:24,110 --> 00:20:25,410 No tengo elección. 352 00:20:25,410 --> 00:20:28,180 Uno pequeño. ¡Golpe de explosión! 353 00:20:29,910 --> 00:20:31,810 [AMBOS gritan] 354 00:20:31,810 --> 00:20:34,080 [ARROYO] ¡Cangrejos sin rostro! 355 00:20:34,080 --> 00:20:36,350 [FRANKY] Tienes que arriesgarte otra vez. ¡Golpe de explosión! 356 00:20:36,350 --> 00:20:37,790 [TODOS gritan] 357 00:20:37,790 --> 00:20:39,860 [USOPP] Ni siquiera sé qué ¡joder que son esas cosas! 358 00:20:39,860 --> 00:20:42,830 ¡Esperen, muchachos! ¡Golpe de explosión! 359 00:20:42,830 --> 00:20:45,630 [Picador] ¡El mar es horrible! ¡Lo odio! 360 00:20:45,630 --> 00:20:49,970 No hay manera de que los demás puedan sobrevivir aquí abajo por su cuenta. 361 00:20:49,970 --> 00:20:51,770 no puedo creer esto está sucediendo. 362 00:20:51,770 --> 00:20:53,700 Y apenas acabábamos de vuelto a estar juntos. 363 00:20:53,700 --> 00:20:57,310 ¡Deja de llorar! esos tres ¡Son demasiado duros para morir! 364 00:20:57,310 --> 00:21:00,210 Incluso usando el Golpe de Explota con moderación, 365 00:21:00,210 --> 00:21:03,780 ¡Ya hemos perdido mucho aire! 366 00:21:03,780 --> 00:21:04,810 ¿Eh? 367 00:21:06,180 --> 00:21:09,450 ¿Qué es eso? una luz en la oscuridad? 368 00:21:09,450 --> 00:21:12,120 Espera, ¿esa es la Isla Gyojin? 369 00:21:12,120 --> 00:21:14,160 ¡Quizás Luffy nos ganó allí! 370 00:21:14,160 --> 00:21:17,190 No puede ser. no hemos Descendió los últimos 3.000 metros. 371 00:21:17,190 --> 00:21:19,960 "¿Quién eres? ¿Un amigo?" 372 00:21:19,960 --> 00:21:21,060 ¡Detener! 373 00:21:21,060 --> 00:21:24,300 Si quieres enviar señales, ¡Hazlo sin parpadear! 374 00:21:24,300 --> 00:21:25,370 ¿Puedes decir qué es? 375 00:21:25,370 --> 00:21:27,800 [CHOPPER] No, todavía está demasiado brillante para ver. 376 00:21:29,840 --> 00:21:31,710 [jadea] ¡Oh, no! 377 00:21:34,810 --> 00:21:37,080 ¡Un rape! ¡Estamos jodidos! 378 00:21:37,080 --> 00:21:37,980 [CHOPPER grita] 379 00:21:37,980 --> 00:21:41,650 El cazador de las profundidades nos engañó, ¡Anzuelo, hilo y plomo! 380 00:21:43,820 --> 00:21:46,260 [USOPP] ¡Eh! ¡Un poco cerca esa vez! 381 00:21:46,260 --> 00:21:48,760 no hay ningun lado nos dejó correr. 382 00:21:48,760 --> 00:21:50,330 ¿Qué podemos hacer? 383 00:21:52,090 --> 00:21:53,330 [gritos] 384 00:21:54,830 --> 00:21:56,670 [lloriqueando] 385 00:21:56,670 --> 00:21:58,400 ¡Esto no puede estar pasando! 386 00:21:58,400 --> 00:21:59,840 ¿Es humano? 387 00:21:59,840 --> 00:22:01,870 ¡No! ¡Esto no tiene ningún sentido! 388 00:22:01,870 --> 00:22:07,180 Un monstruo marino... eso es ¡Tomado la forma de un hombre! 389 00:22:07,180 --> 00:22:11,580 ¡Es un bonzo marino! 390 00:22:13,050 --> 00:22:17,520 [PICADOR] ¡Ah! el va a ¡Volcar el barco! 391 00:22:17,520 --> 00:22:19,360 [TODOS gritando] 392 00:22:20,620 --> 00:22:21,760 ¿Qué...? 393 00:22:21,760 --> 00:22:23,390 [WADATSUMI] ¡Oye, eso es travieso! 394 00:22:23,390 --> 00:22:26,260 ¡Tú lo sabes mejor, Ankoro! Puaj. 395 00:22:26,260 --> 00:22:28,700 ¡No puedes comer barcos! 396 00:22:28,700 --> 00:22:32,230 ¿Cuántas veces ¿Tengo que decirte? 397 00:22:32,230 --> 00:22:34,300 Capitán Vander Decken no sera feliz 398 00:22:34,300 --> 00:22:35,600 cuando se entera de esto. 399 00:22:35,600 --> 00:22:38,870 Esperar. ¿Nos acaba de ayudar? 400 00:22:38,870 --> 00:22:40,040 ¿A quién le importa? 401 00:22:40,040 --> 00:22:43,580 ¡Hagamos un descanso! ¡Podría cambiar de opinión! 402 00:22:45,210 --> 00:22:46,220 [WADATSUMI] ¿Eh? 403 00:22:46,220 --> 00:22:47,720 [ARROYO] ¿Eh? 404 00:22:55,490 --> 00:22:58,290 ¡Ah! ¡Oh, por favor, no más! 405 00:23:05,430 --> 00:23:07,840 [carcajadas] 406 00:23:23,120 --> 00:23:25,350 [NARRADOR] El fantasma legendario barco, el holandés errante, 407 00:23:25,350 --> 00:23:26,790 emerge de la oscuridad, 408 00:23:26,790 --> 00:23:29,190 acercándose a la horrorizados los de Sombrero de Paja. 409 00:23:29,190 --> 00:23:32,090 Sin embargo, antes de que se encuentren su espeluznante capitán, 410 00:23:32,090 --> 00:23:36,000 un volcán entra en erupción, enviando ellos se sumergen en una trinchera. 411 00:23:36,000 --> 00:23:38,470 lo que encuentran allí no es el fondo del mar 412 00:23:38,470 --> 00:23:40,440 sino otra pesadilla mortal. 413 00:23:40,440 --> 00:23:42,100 [LUFFY] ¡En el próximo One Piece! 414 00:23:42,100 --> 00:23:46,340 "¡Erupción volcánica submarina! ¡A la deriva hacia la isla Gyojin!" 415 00:23:46,340 --> 00:23:48,780 voy a ser ¡Rey de los piratas!